第31节(4/5)

死神。死神化为女现在他面前，后来他想要证明自己得上她，诸如此类的。卡米拉成了萨诺斯迷，就为了挑衅莉丝，还把她那帮朋友称为蜘蛛会——在那一系列漫画中的某一册里，蜘蛛会是黄蜂妹会的死对。”

“真的吗？”布隆维斯特问，同时思绪飞快地转着。

“真的，这或许很幼稚，却不一定天真无邪。当时她们妹俩之间的敌意之，甚至赋予了那些外号凶险的意义。”

“你认为这还有关系吗？”

“你是说那些外号？”

“大概是吧。”

布隆维斯特也不知自己想说什么，只是隐约觉得意外有了重大发现。

“我不知，”潘格兰说，“她们现在已经大成人了，但也不能忘记那是她们一生中的关键时刻，一切都起了变化。回想想，即使微小细节也很可能有决定的重大意义。不只是莉丝失去母亲又被关起来，卡米拉的生活也是破碎不堪，她失去了家，崇拜的父亲也严重烧伤。诚如你所知，汽油弹事件过后札拉千科就变了个人。卡米拉被安置到寄养家，远离了那个曾经任凭她呼风唤雨的世界，她想必也是痛不生。我毫不怀疑从那时起，她就对莉丝恨之骨。”

“看起来的确如此。”布隆维斯特说。

潘格兰又啜饮一白兰地：“事实上，这对妹已经于彻底的对战状态，而且我觉得她们俩都知一切即将爆发，她们的人生将从此改变。她们甚至应该作了准备。”

“只是方式不同。”

“那可不。莉丝有颗聪明的脑袋，凶狠的计划与策略时时刻刻在脑里运转着。可是她是孤军奋战。卡米拉没有那么聪明，我是说以传统的定义而言——她从来不是读书的料，也无法理解象的推理——但她知如何让人对她言听计从，因此和莉丝不同的是她从未落单过。即便卡米拉曾经发现莉丝有某专可能威胁到她，她也从来不会试着去学习同一技能，原因很简单：她自知比不过。”

“那她会怎么？”

“她会去找到能所有该的事的某个人，如果不止一人更好，然后凭借他们的帮助给予反击。她总有许多喽啰。不好意思，我有说远了。”