第35节(2/4)

那个较年轻的记者就不一样了。他一看就是典型的孬，不料完全不是这么回事。侯斯特刑囚过的人，从来没有一个撑得比安德雷还久，虽然痛苦万分，但他仍不肯松。他中闪着忍不的光芒，心似乎有更的原则在支撑着，侯斯特还一度以为没希望了，安德雷恐怕宁可忍受一切折磨也不会开。直到绮拉信誓旦旦地说，要让《千禧年》的莉卡和布隆维斯特也受到同样折磨，安德雷才终于屈服。

后来他们一同坐上一辆路虎，发前往印格劳。侯斯特心里到空虚，对于事态的发展并不满意。但事走到这一步全怪他自己，这是避无可避的事实，因此他只能安静坐着听绮拉说话。她奇地兴奋，一说起他们即将面对的那名女就恨得牙的。侯斯特觉得这不是好预兆，要是他办得到，他会促使她回，上离开这个国家。

“我绝不允许再有哪个王八侵我的系统，所以我需要知她到底是怎么的。我要你转告她这一。只要你的女朋友能坐来好好跟我解释，我准备要放了她。”

索茨霍命案发生后，波达诺夫侵布隆维斯特的计算机，想查鲍德为何三更半夜叫他到家里去。要他的电信箱再简单不过，但如今却不然，什么时候竟然也有波达诺夫无法读取的电邮件？就侯斯特所知，从来没有过。布隆维斯特顿时变得小心许多，就在那名女带着男孩从斯维亚路消失之后。

他有浪漫的幻想，认为远远地就能看一个男人能否在搏战中获胜。正因如此，当绮拉企图诱惑布隆维斯特失败，他毫不讶异。奥罗夫和波达诺夫充满信心，但侯斯特就是心有疑虑，尽他只在索茨霍瞥见那个记者一。布隆维斯特看起来是个问题，就像个无法轻易愚或打败的男人。

“只希望她还活着。”艾德接说。他们速左转，朝印格劳滨海驶去。

成员包括侯斯特、波达诺夫、奥罗夫和威顿，威顿原是硫黄湖托车俱乐的帮派分，现在改听绮拉差遣。四个大男人对付一个八成已经睡，还要保护一个小孩的女人，应该不成问题，一都不成问题。可是绮拉几乎像发了疯似的：

她实在说了太多次，连平时对她唯命是从的波达诺夫也开始气恼。当然了，侯斯特

“我会告诉她的，只希望……”

那时已经是凌晨三半。侯斯特知自己永远不会忘记这一刻。雪纷纷落在天窗上，这个年轻人的脸失去了分光泽，周现黑圈，鲜血从往上溅，沾染得嘴和脸颊血迹斑斑。贴了许久胶带的嘴也已裂、渗血。此时的他不成人样，却仍看得是个俊秀青年。

她的双炯炯发亮，一优雅的蓝洋装——大致没有沾到血渍——坐在床边的凳上，用瑞典话不知跟安德雷说些什么，语气听起来很轻柔。随后她拉起他的手，他也回握，因为无法寻求其他藉。屋外巷里风声凄厉。绮拉对侯斯特了，面微笑。雪落在外侧窗台上。

本章尚未读完,请击一页继续阅读---->>>

但他什么也没说，一行人在着雪的黑夜中向前行驶。绮拉那双闪着冷酷光芒的睛令他害怕，但他随即抛开这念，他至少得相信她——她的逻辑推理能力一向快得惊人。

她不但推测是谁冲斯维亚路救了男孩，还猜到谁会知男孩与那女藏何，而她想到的人正是布隆维斯特。她的推断令人费解，瑞典的知名记者为何会藏匿一个在犯罪现场无端冒并绑架儿童的人？然而愈是检视她的理论，愈觉得有理。不仅因为那名女——她名叫莉丝·莎兰德——与布隆维斯特关系密切，《千禧年》杂志社也了一些状况。

侯斯特或许无法理解绮拉的微妙动机，但为了他自己好，也得除掉那男孩。绮拉甘为侯斯特冒天大的风险，他十分激，是真的，尽此时坐在车的他有些不安。

侯斯特想到欧佳——她对他会有什么觉？这个记者不正是她喜的那有学识、打击不公不义、为乞丐与弱势族群发声的人吗？他想到这个，也想到自己一生中的其他事。之后他画了个十字，俄罗斯的十字，一边通往天堂另一边地狱，接着瞄了绮拉一。她的更胜平日。

他想着欧佳，试图借此获得力量。不发生什么事，都不能让她一觉醒来，看见自己父亲的画像现在各报版。他试着自我安说最困难的分已经过去，假如安德雷给他们的地址正确，剩的工作应该就简单了。他们有三个全副武装的男人，连波达诺夫也算去的话就是四个，而他大分时间还是盯着计算机看，一如往常。

这也不能保证布隆维斯特知他们在哪里，但随着时间过去，愈来愈多迹象显示这个推理可能是对的。反正绮拉好像也不需要什么铁证，她就是想向布隆维斯特手，就算不是他，也是杂志社里的人。她现在一心一意只想找到那个女人和孩。

侯斯特难得一次把事搞砸到这步田地。

“别小看莎兰德！”